墨尔本在哪个州缩写?
墨尔本不是州的缩写,它是澳大利亚一个城市的简称。 之所以被称作“墨尔本”,一是因为这里的墨尔本是英国维多利亚省的省会;二是因为这座城市是由伦敦的移民建立的,而当时伦敦有个区就叫Melbourne,为了纪念故乡,他们把这里命名为墨尔本。就像旧金山一样(圣弗朗西斯科),是为了纪念旧金山的守护者圣弗朗西斯。 不过,虽然叫做墨尔本,但这里可不是维多利亚省省会,它只是一个副省级城市而已。
澳大利亚是联邦制国家,各州和首都领地相当于中国的省份和直辖市,而昆士兰州、新南威尔士州等6个州则再分为若干个省。这些省和首都领地的名称就是其英文名的汉译。而维州和新州等州下面的郡县则是直译其英文名(除了布里斯本之外)。
而联邦直接管辖的地区如塔斯马尼亚等,它们的名称就是用拉丁文直接命名的——因为以前这些地方都属于英国殖民地,所以英文名都是拉丁化的,现在这些词已经是正式名称了。 而作为移民建立的城市,它的名字自然也是英文名的直译。