有日语博士吗?
1. 什么是日本文学的“古典期”和“现代期”,它们的起止时间是什么? 答:日本古代的文献记载是从公元7世纪初奈良时代开始的直到近代江户时代为止,这段时间约有一千多年。其中9世纪至12世纪被称为“古典期”。这一时期的文学作品用“日记文”“书信体”“源氏物语”为代表。
13世纪开始进入了“中世”时期,以“平安朝物语”“荒木记”“平家物语”为代表。15世纪末到16世纪中叶为“近世初期”,以“源氏物语的续篇”——“枕草子”“伊豆的舞女”“春琴抄”等作品为代表。
18世纪中叶到明治维新为“近世中期”,出现了“源氏物语”的最后完成——“紫式部”以及“源氏物语绘卷”等作品;同时期的外国文学包括卢梭的《忏悔录》、孟德斯鸠的《法意》等等。
明治维新后到现在为新文学时期,以芥川、太宰治为代表的作家多处于这个时期。 以上为大致划分,实际上每个阶段之间并没有明显的界限。
2. 日本汉学界对日本的古代文学研究得最多,为什么? 答:因为日本在古代(尤其是中古时期)大量吸收中国文化,特别是汉字文化,汉语中的语汇很多也被吸收到日文的词库中,所以日本古代文学作品多用汉文书写。比如著名的“源氏物语”,开头就是“大唐国,本有十亿之人……此大唐国之俗,好花树也”,全用汉文写的,而且文中所出现的地理、人名多是唐朝时期的名称。
另外因中日两国古文相同,许多著作可以互相校勘,比较阅读。例如《春秋公羊注疏》与《万叶集》。 所以学习日语的古文学,首先就要掌握好汉文。 这也是为何日本古代文学的研究在国内主要是由汉学家负责的缘故。