澳洲口音是英式吗?
作为在澳大利亚生活了30多年的英国人,可以负责任地说,澳洲英语的口音确实属于英式发音,但也仅仅是“像英式发音”而已。 许多第一次到澳大利亚的人都会惊叹于当地人的英文说得比英国本地人说得还标准,而且完全没有美国口音!但其实,澳大利亚人说的英文里面还是有大量“本土化”内容的——比如说大多数澳洲人不会发/θ/或者/ð/这两个清辅音(发/s/和/z/),也不会发/ɪŋ/这个音(发iːn/);还有诸如/r/发音位置更靠后、/l/不发音等等……这些“澳洲特色”的英文单词和短语可以说是无处不在。 如果说以上这些变化还算正常话,那么澳大利亚人在单词重读上的“本土化”处理可就不那么讨喜了:很多单词中某个字母的发音没变,但是该字母所在词的重读却发生了变化,导致听者需要重新培养自己的听力习惯。以-our结尾的名词为例,如colour(颜色)、tour(旅行)、hour(小时),澳大利亚人一般会将最后一个音节轻读,而事实上按照英式发音,这三个单词的最后三个音节都应是重读的。所以如果听到有人将color读成[ˈkʊələ]的时候千万别惊讶哦~
当然,除了英式口音之外,澳洲还有很多其他口音,比如美式、新加坡式和新西兰式等,但英式口音依然是主流。虽然澳大利亚人是英联邦成员,但他们的官方语言却是英语。无论是学校还是政府机构,在对外沟通时都使用英语并遵循英式发音规范。
不过,随着全球化趋势越来越明显,以及越来越多的澳大利亚人拥有外国国籍或祖籍国不是英国,澳大利亚的口音正变得越来越多元化——毕竟,谁能让一口纯正的英伦腔一辈子呢?