澳洲悉尼是省还是城市?
澳大利亚没有“省”这一概念。 澳大利亚有六个州和一个领地(堪培拉)。每个州再分多个地方(area/district),每个地方再建有多个市政厅(city/town council)。 悉尼属于新南威尔士州(New South Wales),而新南威尔士州又由5个区域组成,称之为地区(region),分别是东南区(Southeast)、西南区(Southwest)、西区(West)、首都直辖区(Canberra)和北区(North),悉尼位于东南区的Cumberland区。 所以从州的级别上,悉尼是新南威尔士州的首府城市(capital city),而堪培拉则是全国政治中心。 从地方的级别上说,悉尼又是新南威尔士州的第二大城市,仅次于该州的第一大城市墨尔本。
其次,澳大利亚很多地方的名字很怪异,比如首都虽然是堪培拉(Canberra),但市区并没有用堪培拉(Canberra)命名的地方,甚至整个州都未以堪培拉命名(只有州府是堪培拉);相反,离堪培拉一个小时车程的弗莱彻(Fletcher)却有两个街道以它的名字命名。 这是因为在十九世纪早期欧洲移民刚刚登陆澳大利亚的时候,这块大陆上几乎没有现有的人类聚居地,所以殖民者就按照他们自己家乡的模样来给当地的地名命名了。于是我们就看到了墨尔本(Melbourne)这样的名字——正好和英国的梅尔维尔(Melville)一样,又见到了阿德莱德(Adelaide),直接取自于英国埃塞克斯郡内的阿德莱德(Adelaid)小镇。
还有布里斯班(Brisbane)这样直接取自于布里斯托尔(Bristol)的名字以及帕拉马塔(Parramatta)和帕拉努伊(Parooni)这两个看起来非常奇怪的名字,前者取自我郡的帕拉马特镇(Parrima),后者来自于我家乡的帕拉诺伊村(Parohny)。