日本帝国用日语怎么说？
大日本帝国（だいにっかてきこう），或称曰本帝国.
大日本帝国，以天皇为名，加上国号“日本”两字而成；而“帝国的皇帝”的称呼则来源于德语中的“Deutschland”，因为日德同属于拉丁语系，而“Deutschland”在拉丁文里是“Imperium Germania”，由“Germania”和“Imperium”组成。而“德国”这个词就来自拉丁文的“Deutsche”。所以“大日本帝国”就等于“大日本的D-e-u-t-s-h-e-r-l-a-n-d 帝国”，读音为[dai ni-kata ki o].
至于“大日本帝国”到底翻译成中文是什么意思呢？ 《现代汉语词典》中收有“帝国”一词，其释义如下： 从上述定义可以看出，“帝国”是一种国家形态，指“封建制君主国”、即“君主制国家”的意思。根据以上对“帝国”含义的解释，再依据语言的对应原则，“大日本帝国”应该被翻译成“大日本君主的王国”或“大日本封建制的君主国”。不过这样翻译似乎显得累赘，不够简洁。其实，如果仔细考察“帝国”一词的来源，我们可以发现它实际上是由两个拉丁词组合而来的。一个是表示“国家的”的“imperium”（意为“管理权和统治权”），另一个表示“世界的”的“mundi”（意即“地球上的”）。所以“帝国”也就是“拥有管理权（全权）的地球上的王国”，显然“大日本帝国”最准确地译作“大日本万世一系的君王之国”。
那么，将“帝国”译为“王朝”是否适当呢？ 查《现代汉语词典》“帝国”条下还有“王朝”这一义项，其解释如下： “王朝”是指“封建时代一个国家或民族历史上某一时期实行的君主政体”，显然也符合“帝国”的定义。但是需要注意的是，由于中国古代并没有实行西方的君主立宪制，因此所谓的“王朝”其实是“皇帝在位期间”的意思；并且，一个皇帝一个王朝，皇帝的姓氏才是确定王朝名称的关键。例如，“汉唐元明清”等中原王朝，其每一个时期的名称都是该朝第一个皇帝的姓＋“朝”字的。而一些少数民族建立的王朝，则是以建立王朝的族名为号+“朝”字，如“清”、“金”等等。日本人是很讲究历史的民族，他们对于中原王朝与少数民族王朝的区分是十分明确的。所以在中日古代史的著作中，往往明确地区分使用“帝国”和“王朝”这两个词来表示中国历史上的不同政权。
当然，近代以来的中日关系使得“王朝”这个概念有点混淆了，尤其是在明治维新之后。这时候的日本已经具有了强烈的民族主义意识和帝国主义野心，开始盲目自大到认为自己的“天皇”制度超越了中国的“天子”制度，于是开始打着“万世一系”的招牌自称“王朝”了——虽然名义上仍以“帝国”自居。这种自称为“王朝”的现象，在日本明治时代的汉学界尤其明显，比如说著名的日本汉学大家森鸥外就把“帝国”和“王朝”混着用，给中国的历史著作乱注一气并美其名曰“旧史新说”。
时至今日，我们依然可以看到日本人在国内史著中使用“王朝”代替“帝国”，或者用“帝国”替代“王朝”。只不过在外交场合以及正式的历史文献中，“帝国”仍然是日本官方承认的最高等级的国家称谓。