日本留学考修士难吗?
首先,从历年的合格率来看,日本修士考试的及格率并不高,2016年度国立大学共有8495人报考,通过考试进入复试的只有2331人,最后只有739人能取得奖学金,获得入学资格。 2017年国立大学的研究生入学考试有8818人应募,最终有3097人获得参加选拔的机会,1645人可以拿到奖学金,比上一年增加了1.6%。 但到了2018年这一数字就下降到了7267人,通过考试进入复试的有2619人,1159人可以拿到奖学金,较之去年减少了12.7%。 虽然每年报考修士的人数都在减少,但竞争的程度却一年比一年激烈。就拿东京大学来说吧,东大是不接受外国直考的,想进东大读修士必须先在本科时期在东大就读满一年以上(除法学经济类需满两年),然后才能参加考试。尽管有这样的规定,但依然有很多人报考,而且这些人在日本本身就有不错的院校资源,如早稻田、庆应等。
另外,很多考生是抱着“非东大不上”的心理去备考的。这种心态非常影响考生的水平发挥,有时即便考生已经发挥了最高水准,但是仍然有可能与目标院校失之交臂——因为跟考生报考同一个专业的人中有很多人实力很强,且彼此之前相互认识的几率很大,而一旦有一个高分者出现,其他的人就会被刷下来。 对于海外院校本科毕业生的我们更是要慎重选择报考学校和专业,因为在日本的硕士考试中,对海外的大学并不像中国一样认可度很高,尤其有些文科的专业,由于国内国外教育体制的差异性,往往会让自己的优势丧失殆尽!如果准备不充分,很有可能就和心中的理想校失之交臂了…… 总的来说日本留学考修士还是有难度的,大家还是要做好心理准备哟~
首先得说明,日本本科教育水平和研究生教育水平是有很大落差的,除了帝大国大的部分院系之外,一般国立私立的研究生课程的学术严谨度和深度在日本国内是不被认可的,所以日本考取修士学位相当于国内考研考博同等重要性。那么,日本考取修士难不难呢?一般来说,分为两部分,一个是日语不流利的留学生,另一个是日语流利的日本人以及留学生。下面分别讲解:
首先,日语非流利的留学生群体。这个群体考试的话有70%是考官英语考试,30%是日语口试,考试内容包括个人研究计划,专业知识,日语三大部分。所以如果你是赴日语言学校的学生,日语N2成绩的话,只要你找到对的方向,认真准备考官英语,然后在日语口语方面不拖后腿的话,考取修士还是相对简单的。那么应该从哪里开始准备考官英语呢,答案就是学术口译。为什么这么说呢,我们来分析一下,学术口译就是中译英,日译英,日译中,中译日四个考试类别,无论你选择哪一类,其实都是在做同一件事,那就是把学术内容以另外一种语言表达出来,学术口译侧重考察你对学术内容的理解以及对另一方语言的流利度和翻译水平,而我们修士口试中对研究计划书的考察不就是考察你对于自己研究方向的理解和对另一方语言的表达度吗,那么对专业知识的考察也是一样,学术口译考察你在学术上是否真正学有所成而不是仅仅会生硬背诵。另外,无论你是英语专业的学生还是非英语专业的学生,都需要准备日译英,因为日译英是考察日语是否真正能运用灵活的分水岭。所以,如果你的日语N2,想要在毕业的时候去日本大型企业就业的话,学术口译的准备是必须的。另外,除了英语口试之外,日语口试也是必考的,所以日语N1成绩也是必备条件,日语口试会考察日语听力和口语,还有专业知识和研究计划书。