日本为什么画手帐？
我最初听手帐这个术语是《LENS》杂志介绍的，当时就被震撼了（特别是插图！）。 然后我去查了关于手帐的日语资料。「手账」一词源于中国唐代的「手札」。当时人们将书信手写复述，称为「手札」。后来逐渐演变成了「手帐」「日记本子」等等。
而日本人常用的「生活计画本」中的「计画」一词，就源于中国的“札记”。“札记”原指办公、学习等的记录、心得。后来引申为“计划”“打算”等含义。 现在我们一般用手帐来表示日本人的「生活计画本」，这个词儿比较别扭。因为「生活計画本」是日本人发明的啊… （・ิϖ๏ั่น๑ง)ว
虽然手帐这个词是我从英文里直译过来的，但我觉得用它来形容日文里的“生活计画本”再合适不过了。 因为很多人都有写日记的习惯，所以手帐在很多人心中只是日记本罢了。事实上，日本人写的“生活计画本”里有相当一部分内容也是前一天发生的日常琐事。不过他们会在每篇日记后边列出当天要做的事情和计划。这是因为他们经常改变想法，决定第二天该做什么是很费神的，所以他们干脆在前一天就规划好第二天的安排。
这样做还能让一天内发生的事情得到重现，有利于今后查看和反思。 所以你看，只要你想，手帐完全可以是你生活中的重要组成部分——它可以是你的梦想板，也可以是让你变得更好的工具。只要你坚持，它就会渐渐成为你人生的一部分。