西班牙是属于哪个洲的国家?
西班牙所在的伊比利亚半岛位于欧洲西南,与非洲西北岸直布罗陀海峡相隔,地理上属于欧洲而不是亚洲或者非洲(加那利群岛除外)。 虽然西班牙大部分领土位于欧洲,但是其领土还包括地中海中的亚速尔群岛和加那利群岛。其中,亚速尔群岛距离葡萄牙的陆上领土仅75公里;而加那利群岛则离非洲大陆非常近,仅300公里左右。
另外需要指出的是,在西班牙语中,“España”一词的含义就是“我们的土地(Terra)”的意思,也就是说,无论是西班牙本土还是加那利群岛,从字面上理解都可以翻译成“西班牙”。在中文里将这两个地区合称“西班牙”并无不可。
不过,虽然“西班牙”这个概念在中文里指代的区域包括加那利群岛,但在英文里却只代表西班牙本土的概念。
当英文提及“Spain”时,常会特指南欧的西班牙本土,而非包括加那利群岛在内的所有西班牙领土。如果严格遵循英文表述,“Spain”应该是一个含混的词,它既可以指西班牙本土,又可以指加那利群岛(以及亚速尔群岛)。