去荷兰留学听什么?
作为一个在荷兰呆过两届毕业的硕士,建议题主多听一些荷兰语节目。 首先,学一门新的语言总是需要些动力的。刚开始可以多听听中文类或者英语类的节目,比如播客、喜马拉雅之类的app上都可以找到很多优质音频内容。但如果想要说一口流利的荷式英文,还是建议多听荷兰语节目。
我当初去留学的时候,为了练好荷文,也是下了一番功夫的。除了每天看剧(推荐荷乐影视,http://nl.helv.cn)之外,听力方面主要是靠每日听译和欧路听力的听写练习。 每日听译是我自己编写的文稿,发布在知乎平台上,计划是一天听一段,第二天复述录音稿。内容主要以VOA慢速英语和BBC新闻为主。
因为想锻炼自己的听力能力,所以在训练的过程并没有逐字逐句对照翻译,而是尽力去捕捉每句话的意思,在头脑中尝试将其复原并用自己的话表达出来。当一段新闻听完之后,再与原文对照,看看自己哪里出现了遗漏或是理解上的偏差。 在练习的过程中也注意根据自己的薄弱环节进行针对性的提升。例如对于词汇量不足的我来说,每次听到不认识的单词都会用笔记下来,积累到一定的程度就集中复习一遍。此外我也加入了BBC英式口音的训练,每天跟读一小篇文章,模拟英式发音,纠正自己的读音。通过这样的练习,虽然无法达到完全流利的程度,但至少可以达到让外国人觉得你的发音是标准的英式或美式发音。