曼彻斯特是港口城市吗？
我按照英中文名来查找了一下，发现这个问题下的答案大都以港口或运河来解释Manchester这个名称的由来。 但事实上，这里的“Manch”并非是指“man（人）+ches(地方)”的意思——尽管在古英语中，这两个词确实表示地名。 这里所谓的Manche or Manches指的其实是“海蜇”（Jellyfish） 早在罗马统治不列颠时期，这里就有一个名为"Mamucio Corvinus"的小渔村。由于当地盛产一种贝壳类水产，被称为mamucia，所以可以推测出这名字大概是“大海蜇之村”的意思。
而这里之所以会成为著名的纺织工业基地，完全是因为河流和运河的修建。1760年，著名工程师James Brindley设计了蒙德盖特运河(River Mersey)，使 Manchester 这座小城与利兹、谢菲尔德等地的煤铁产业连成一片。到了19世纪，铁路修通后，Manchester乃至整个大曼彻斯特的纺织品出口贸易都是如火如荼，繁华一时。
当然，海蜇（或海蛇）并不是一个很有特色的鱼类，它并不只此一处有，也不是什么稀有物种。那为什么偏偏是这里的鱼得名如此呢？ 我查阅了一些资料，找到了一个解释：据说是约翰·奥布里爵士（Sir John Aubrey）在他著的《不列颠百科全书》中记载了这样一个故事：1589年的时候有一位贵族来到这座小镇游玩，他的船在河上航行的时候撞上了一群海蜇，于是便将他们送到岸上。这群海蜇足足有好几英里那么长，将这座小村庄都给包围了起来。
据说当这群海蜇上岸时，所形成的浪潮足有齐腰高。后来这群海蜇被一个猎人给赶回了河里，但似乎也并没有人想要吃它们…… 我觉得吧，这可能只是英国佬又编的一个故事而已，不过这个故事倒是有可能解释得通为什么这个叫Mamucia的村子最终会叫做Manchester。