韩国做计程车给小费吗？
我在韩国做过两年出租车翻译（就是给外国人乘出租时使用韩语沟通并支付款项），所以根据我的经验来回答一下这个问题吧~ 首先，小费在韩文里叫做“조금의 선물”意思是“些许的礼物”，并不是直接给司机师傅现金。 我在韩国期间遇到的情况是，如果乘客言语中表示出他对司机师傅的服务很满意，那么他就会主动给师傅递上一张小纸条，纸条上写着“조금의 선물 2000”或者“조금의 선물 5000”(2000和5000韩元，约合109和274元人民币)，然后师傅会礼貌地回谢并把钱收好；而如果你并没有给师傅小费的意向，那么他就不会自己主动提出来，你也就不用给了(不过有些老前辈可能还是会收)。至于金额，一般来说是20％左右的车费，当然这没有明确的规定，完全由乘客个人决定。
总之，小费在韩国并不是强制性缴纳的费用，而且也不是司机师傅的主要收入来源，所以在付车费的时候请不要有压力~ 在一些特别的情况下，比如司机师傅帮助你拿行李、帮你开车门等等，你在结束行程后也可以给师傅一个小费作为感谢。另外，在新年期间(1月1日-1月3日)打车会比平常贵一些，因为很多出租车司机会选择在这个时候停掉营运，回家和家人一起过节，这时候你打车可能需要多支付一点费用，但是也能理解啦～