日语研究生什么方向好？
语言这个东西，学得好不好，其实很看天分。所以没必要太纠结于语言学或者翻译学哪个更好。 题主现在是大一，还有很长的路要走。如果实在要我给个建议的话，我想建议题主多考虑一下今后想在哪里就业。因为日语专业本科毕业后，可以选择的就业方向比较有限，而研究生阶段则可以选择更多。
如果在日本读研，相对英语国家而言费用较低，而且可以借助本科日语基础上一对一补习提升英语能力，申请到好的学校也不是难事；但是如果将来打算回国就业，那建议选择英语专业以提升竞争力，毕竟国内用人单位对小语种的需求是远小于对英日韩语这类语言的需求的。当然，这只是基于未来的工作考虑，如果是想出国读书进而拿绿卡的话那就另当别论了。
如果将来不想再接触日语，那么就尽量选择英语国家，至于专业，我个人不建议选择纯文学、史学或者哲学等专业，因为这些专业的理论知识虽然高大上，但是实用性很差，将来找不到理想的工作概率很大(不是说这些专业没意义，而是从实用角度看这些专业的作用相当有限)；个人建议选择偏应用型的学科，比如教育学、商科之类的，将来可选择的职业范围会更广。