去日本读研日语怎么说？
“去日本读研”用日语说就是 「日本の研究生に入ります」 「研究生」表示“硕士、博士的预备课程”，所以可以翻译为中文的 “读研”“读博”；
那为什么要加上 「日本の」这个定语呢？因为日本人是非常注重学历的（这也是日本的大学教育的最大特点），所以他们认为只有日本的研究生才是真正被认可的研究生，而中国的研究生在日本是被视为「修士」（和国内一样）。如果题主想表达的意思是 “我想申请去日本读研（读博）”那就需要加上「日本の」以示区别了。
当然，这种表达方式是相对正式的，一般用于书面表达或者正式场合（如提交给学校的申请材料等）。
但如果是想表达“我去日本读研究生/博士”的意思时，就可以使用「 ～を指しています・～を目指します」的表达方式了。
例如「日本語教育学を指しています」「日本語教育学を目指します」。这里同样可以使用「日本の」来表明是要在日本申请的研究生。