日本签证日语怎么说？
日本国 へいとうこく JAPAN 在留下发的时候，大使馆的官方用语是“日本国在留资格核发”（じょぴっくかつはんさき），这里就是“许可”的意思。「がいしゃ」指“政府机构/国家单位”、「こっけい」有“许可”、“批准”等意；「かつ」是“做”、“进行”的意思。所以整个表达的意思是“国家许可(你来日本)了” 当然你也可以用「にほんごくせいりょう」来表示“日本国籍”，其中「せいりょう」有“身份”之意。不过通常日本人都不会这样表达。
到了日本以后办理居留许可证时，官方用语为“日本在留资格认定证明书的发行”（にっぽんざいろうかくでひょうがつ），这里的「はっけい」就是“发给”、“给予”的意思。而「ざいろうかく」相当于英文的“residence permit”或“working permit”，意思为“居留许可证”。
你拿到执照后，移民局会给你发个信通知你。这封信的官方表述方式为「日本在留资格认定证明书発行のお知らせ」(にっぽんざいろうかくていふうば)。「お知らせ」是“通告”、“告知”的意思；「はっけい」是“通知”、“告知”的意思。整句话的意思是“我们通知您已经取得了日本的居留权” 最后说一下如何向外国人证明这个居住权。官方文件为「日本人在留资格证明书」（あなたのよゐこくをなさい），由日本入境管理局印制和签署。