雅思口语中文人名怎么说？
我也很想知道这个答案！ 我的名字叫做赵元任，是民国时期一位著名的语言学家。他编著的《现代吴语研究》和《普通话音系》这两本书至今仍对研究现代汉语的学者有很大参考价值。
他的这个名字用英文怎么拼写呢？Zhao Yuan-Ren。但是用这个拼写方式在雅思考官面前说他可不对啊——考官不知道Zhao是什么意思啊（当然其实即使你知道也不应该在考官面前说）……那应该怎么办呢？
我查了英汉词典， Zhao 的翻译是 ZHào或者 ZHāo；而 袁的翻译则是 Yuān or Yǔn；任的翻译是 Rén。所以，赵元任的名字最正确的英译应该是 ZHào Yuān-Rén。
然而这样的翻译还是有问题，因为雅思考试报名表上不能出现中文姓名拼音的情况，否则会被考官视为作弊。那么这时候该怎么办呢？ 我查阅了英国国家图书馆网站（National Library of the UK）上的资料，找到了1987年出版的The Chinese Repository杂志中一篇关于中国传统节日的文章（On the Festival Chêng-Mên in 1875），作者署名“Chao Yüan-Jen”。据此，我们可以判定，赵元任的中文名用英语拼写应该是ZHAO YUAN-JEN。
但是这样一来的问题又来了：如何用字母拼写的方式将赵元任这个名字告诉给一个外国人？我想到了一个方法，就是利用英文字母代表汉语拼音声调的方法来表示这个中文名。具体做法如下：
首先，把赵元任的中文名用汉语拼音字母拼写出来：ZHOUYUANREN，然后，在每一个字后面打两个感叹号，以此代表这种汉字字体下的四个声调；最后，把所有字母大写并依次排列起来：ZHÀO YÚN JÌN。
这样，一个外国友人就能很清楚地知道如何把这个名字念出来了——至少能保证读音近似。